Politique de confidentialité

Mise à jour : août 2026

Cette traduction est fournie pour faciliter la compréhension. En cas de doute, la version allemande prévaut.

Responsable du traitement

Christian Hermann & Martina Hermann GbR
An Rainen 3
72525 Münsingen
Allemagne
Représentée par Christian Hermann et Martina Hermann
E-mail : support@hufschlag.app

Données traitées

Selon votre utilisation, nous traitons les données du compte (notamment e-mail et identifiant de connexion), d’apprentissage (résultats, progression, précision, séries et réglages), d’achat (produit, plateforme et données techniques du reçu), les commentaires volontaires et les données techniques de connexion, d’appareil et de sécurité nécessaires.

Finalités et bases juridiques

Les données servent à fournir l’app, connecter les utilisateurs, enregistrer la progression, vérifier les achats, corriger les erreurs, sécuriser le service et répondre aux demandes. Selon le cas, les bases sont l’article 6(1)(b), (f) et, si demandé explicitement, (a) du RGPD.

Mise à disposition de ce site

Lors de l’accès au site, Cloudflare traite les données techniques nécessaires, notamment l’adresse IP, l’heure, l’URL demandée, les informations du navigateur et le statut HTTP. Ce traitement permet une diffusion sûre et rapide et la prévention des abus sur la base de l’article 6(1)(f) du RGPD. Les journaux de sécurité ne sont conservés que le temps nécessaire au fonctionnement et à la protection.

Destinataires et prestataires

Pour la connexion, l’hébergement, la base de données, les médias, la vérification des achats et les fonctions d’IA facultatives, nous pouvons utiliser Firebase/Google, Cloudflare, Apple, Google Play et le fournisseur d’IA concerné. Apple et Google agissent généralement comme responsables indépendants pour les achats.

Transferts internationaux

Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’UE/EEE. En l’absence de décision d’adéquation, nous utilisons des garanties appropriées, notamment les clauses contractuelles types de l’UE, ou les exceptions légales applicables.

Publicité et suivi

Hufschlag est sans publicité. Nous ne créons pas de profils publicitaires et n’utilisons aucun suivi publicitaire. Ce site ne dépose pas de cookies d’analyse ou de marketing.

Conservation

Le compte et la progression sont en principe conservés jusqu’à leur suppression. Les données d’achat restent lorsque la loi impose une preuve ou une durée de conservation. Les journaux techniques et demandes ne sont gardés que le temps nécessaire à la sécurité, au fonctionnement et au suivi.

Vos droits

Sous réserve des conditions légales, vous disposez de droits d’accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition. Vous pouvez retirer votre consentement pour l’avenir et saisir une autorité de protection des données ; le LfDI Baden-Württemberg est compétent pour notre siège.